Freibäder und Zeltplatz

Salzabad (Foto: ) Zeltplatz am Kiesteich

Der Zeltplatz am Bielener Kiesteich ist wetterabhängig vom 15. Mai bis 15. September Tag und Nacht geöffnet. Den Gästen stehen Sanitäranlagen am Badestrand, ein Grillplatz, Tischtennisplatten, Beachvolleyballplätze und ein gepflegter Spielplatz zur Verfügung. Der Eintritt für den Strand ist im Preis enthalten. Ein Kiosk und eine Strandgaststätte sorgen für das leibliche Wohl.

Preise für den Zeltplatz:
1 Zelt für bis zu 4 Personen pro Nacht - 2,50 €
1 Zelt für mehr als 4 Personen pro Nacht - 5,00 €
Kaution pro Zelt - 30,00 €

Zeltplatz:
Erwachsene/Nacht - 5,00 €
Ermäßigt/Nacht - 3,50 €

Eintrittspreise für den Badesee Kiesteich:
Tagespreis - 3,00 €
ermäßigt - 1,50 €


The camping site opens from Mai 15th till September 15th depending on the weather. The area includes sanitary facilities, a barbecue spot, table tennis, beach volleyball courts, a playground and a kiosk.

Rates for the camping site:
1 tent for maximum 4 people per night: 2,50 Euro.
1 tent for more than 4 people per night: 5,00 Euro.
Adults per night: 5,00 Euro
Reduced price per night: 3,50 Euro.
Security deposit for each tent: 30,00 Euro.

Rates to enter the lake
Price per day: 3,00 Euro
Reduced Price: 1,50 Euro.


Bielener Kiesteich

Der Bielener Kiesteich lädt mit seinem großzügigen Areal und dem sauberen Wasser des Natursees im Sommer zahlreiche Gäste zum Baden ein. Die gepflegte Anlage bietet Volleyballfelder, Spielplätze und eine Strandgaststätte. Im Sommer sind Badefreuden bis 20:00 Uhr möglich. Geöffnet ist der Kiesschacht vom wetterabhängig 15. Mai bis 15. September.

This large well-maintained area and the pure water of the natural lake attract many guests in the summer. One can find beach volleyball courts, playgrounds and a beach restaurant there. In summer the gravel pond opens till 8 pm from Mai 15th till September 15th depending on the weather.



Salzaquellbad

Das Salzaquellbad befindet sich im Stadtteil Salza, im Salzaquellweg. Der gleichnamige Fluss speist das Bad. Für die kleinen Gäste gibt es ein Planschbecken und einen Spielplatz. Ein Kiosk versorgt die Gäste und für die sportliche Betätigung steht ein Volleyballplatz zur Verfügung.
Geöffnet ist das Bad wetterabhängig vom 15. Mai bis 15. September.

For little guests there is a kid’s pool and a playground and all other visitors can enjoy a volleyball court and a kiosk. The outdoor pool opens from Mai 15th till September 15th depending on the weather.