Zwinger

Zwinger vor dem Theater in der Töpferstraße (Foto: )Ursprünglich war der Zwinger ein Rundturm von fast 19 Metern Durchmesser und 2,50 Metern dicken Mauern mit 5 großen Schießscharten, die dazu dienten, den Stadtgraben unter Beschuss zu nehmen, um sich vor feindlichen Angreifern zu schützen.

Bei Bohrarbeiten zum Ausheben von Fundamenten für Strommasten der Nordhäuser Straßenbahn wurde das Gewölbe unter der Erdoberfläche wieder entdeckt.

Die Stadt beschließt darauf hin, das historische Denkmal der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Dazu werden die Überreste des Zwingers rekonstruiert und 1994 eine Wendeltreppe eingebaut.




The Zwinger was originally a tower which was 19 meters in diameter and had walls 2.5 meters thick. This tower was part of the former town fortification and had 5 big embrasures, which allowed the soldiers inside to shoot at enemies that were attempting to cross the moats surrounding the fortifications.


Le donjon
A l’ origine ,il faisait partie des fortifications de la ville .Il fait 19 mètres de diamètre ,ses murs font 2.50 d’ épaisseur Les 5 grandes meurtrières permettaient de défendre la ville en cas d’ agression.


zur Übersicht